-
1 держаться своего решения
Универсальный русско-английский словарь > держаться своего решения
-
2 вести свою линию
1) General subject: stand pat2) Makarov: follow own way -
3 гнуть свою линию
1) General subject: have it one's own way, keep returning to something, stand pat, insist2) Makarov: follow own way -
4 иметь собственное мнение
Jargon: stand patУниверсальный русско-английский словарь > иметь собственное мнение
-
5 иметь устоявшееся положение
Jargon: stand patУниверсальный русско-английский словарь > иметь устоявшееся положение
-
6 не брать прикуп
General subject: stand pat (в покере) -
7 не менять карт в покере
Cards: stand patУниверсальный русско-английский словарь > не менять карт в покере
-
8 не менять карты
General subject: stand pat -
9 не менять полученные при раздаче 5 карт, полагая, что они достаточно хороши и не стоит рисковать, меняя их
Jargon: stand pat (в покере)Универсальный русско-английский словарь > не менять полученные при раздаче 5 карт, полагая, что они достаточно хороши и не стоит рисковать, меняя их
-
10 не менять своей позиции
General subject: stand patУниверсальный русско-английский словарь > не менять своей позиции
-
11 проводить свою линию
General subject: stand patУниверсальный русско-английский словарь > проводить свою линию
-
12 противиться переменам
Literal: stand patУниверсальный русско-английский словарь > противиться переменам
-
13 твердо придерживаться своего решения
General subject: stand patУниверсальный русско-английский словарь > твердо придерживаться своего решения
-
14 топтаться на месте
1) General subject: hang about, jib (обыкн. о лошади и т. п.), make no headway, go around in a circle, go round in a circle, go around in circles, go round in circles, stand pat, flail around2) American: spin (one's) wheels3) Literal: mark time4) Agriculture: jib (о лошади)5) Deprecatingly: tread water (АБ)Универсальный русско-английский словарь > топтаться на месте
-
15 удачно вести дело
Military: stand pat -
16 оставаться верным
1) General subject: abide (кому-либо, чему-либо), adhere (принципам), bide, cleave, cleave (кому-л., чему-л.), cling (взглядам, друзьям), remain faithful to (кому-л.), stick (другу, слову, долгу), stand by, summer and winter, stand by (договору, обещанию), remain true, (чем-л.) hold true to2) Colloquial: hang on (чему-л.)3) Australian slang: sit pat4) Diplomatic term: remain committed to (чему-л.), remain loyal5) Makarov: cleave to, cling to (взглядам друзьям) -
17 быть на стороне
1) General subject: (чьей-л.) be on (smb.'s) side, (чьей-л.) side with, to be ranged with (on the side of, smb., smth.) (кого-л., чего-л.), (чьей-л.) wear colours, (чьей-либо) stand for2) Australian slang: sit pat (кого-л.) -
18 давать показания
1) General subject: bear testimony, bear witness, bear witness to (о чем-л.), give testimony, take an affidavit, take the stand, testify (в пользу), witness, give evidence2) Medicine: reading to give readings (о приборе)3) Mathematics: read to4) Law: attest, depose, evidence, give evidence5) Jargon: lay (put) it on the line, pat the finger on ( someone), fink6) Business: bear evidence, make a statement7) Quality control: read, give readings (о приборах)8) Makarov: give (о приборах)
См. также в других словарях:
stand pat — (on sth) ► US to refuse to change a decision or the way you do something: »The party is standing pat on the issue of immigration reform. Main Entry: ↑stand … Financial and business terms
stand|pat — «STAND PAT», adjective. Informal. standing firm for things as they are; opposing any change … Useful english dictionary
stand-pat — etc.: see stand v. 14 … Useful english dictionary
stand pat — verb refuse to abandon one s opinion or belief • Syn: ↑stand firm, ↑hold firm, ↑stand fast • Hypernyms: ↑insist, ↑take a firm stand • Hyponyms: ↑hunker down … Useful english dictionary
stand pat — be satisfied with things and be against a change We should stand pat for awhile and not do anything to cause any problems with the negotiations … Idioms and examples
stand pat — American, informal, Australian, informal to refuse to make any changes. Our advice to investors is, stand pat the recession will soon be over … New idioms dictionary
stand pat on sth — stand pat (on sth) ► US to refuse to change a decision or the way you do something: »The party is standing pat on the issue of immigration reform. Main Entry: ↑stand … Financial and business terms
stand|pat|ter — «STAND PAT uhr», noun. Informal. a person who stands firm for things as they are and opposes any change, especially in politics. SYNONYM(S): do nothing … Useful english dictionary
stand|pat|tism — «STAND PAT ihz uhm», noun. Informal. the principles or conduct of standpatter condition of being a standpatter … Useful english dictionary
stand pat (on something) — in. to stick firmly to one’s position or opinions. □ I am going to stand pat on this issue. □ I thought you would stand pat in the absence of new information … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stand pat — {v.}, {informal} To be satisfied with things and be against a change. * /Bill had made up his mind on the question and when his friends tried to change his mind, he stood pat./ Compare: STAND ONE S GROUND(2) … Dictionary of American idioms